ESP. El petit ós i el petit tigre són dos amics que viuen junts molt a gust a la caseta que hi ha a la vora del riu. En aquest primer llibre dels que ha publicat Kalandraka amb les seves aventures, un dia el petit ós surt a pescar i troba una caixa on es llegeix “PANAMÁ”. L’ensuma. La capsa fa olor de plàtans. L’ós pensa que Panamà fa olor de plàtans, que Panamà és el país dels seus somnis... I anima el seu amic tigre a viatjar junts a Panamà. El viatge els portarà pels voltants de casa seva, travessaran el riu, arribaran al gran arbre, creuaran el pont i, finalment, arribaran de nou a casa seva. Al llarg del viatge coneixeran diferents personatges que deixaran petja en ells i els portaran a fer petits canvis en la seva vida quotidiana, per viure-hi encara més a gust.

Els innocents personatges de Janosch us robaran el cor. I voldreu conèixer totes les seves aventures quotidianes. L’humor ingenu amb què es narren les seves peripècies, els personatges secundaris amb històries pròpies paral·leles a la principal (l’ànec tigrat de joguina, la granota, el ratolí), la veu del narrador intercalada en la narració amb una tintada grisa més clara que la resta del text que interpel·la directament als lectors per fer parar atenció en els elements significatius de les il·lustracions... Tot el que trobareu en els llibres del petit ós i el petit tigre us farà gaudir de la lectura i créixer com a lectors.