El llibre mostra amb quina facilitat la il·lusió del començament d’una relació de parella pot esdevenir monotonia i presó per a l’individu quan la parella subestima les seves qualitats i ridiculitza les seves aspiracions.

La Clementina, tortuga protagonista d’aquesta història de creixement personal, decidirà el seu propi destí fugint de la presó en què s’ha transformat la seva relació amb l’Artur. Els lectors, reflexionem al voltant de la llibertat personal i el respecte als altres.

En els anys 60, Adela Turín va analitzar els trets sexistes en la literatura infantil i als 70 va crear, juntament amb Nella Bosnia, la col·lecció “Dalla parte delle bambine”, referent de la coeducació i la igualtat, que Esther Tusquets va publicar a Espanya amb el títol “A favor de las niñas”. Kalandraka i Hipòtesi han recuperat dos llibres emblemàtics d’aquella col·lecció. Un d’ells és L’Artur i la Clementina.