El llibre, d’edició acurada, recull més de seixanta faules, la majoria de tradició europea, d’autors com Isop, Fedre, Ramon Llull i La Fontaine, protagonitzades per animals humanitzats, que parlen i actuen com si fossin persones.

Albert Jané ha fet una selecció deixant de banda la intenció moralitzadora dels relats i centrant-se en els textos amb interès narratiu, que ha adaptat literàriament utilitzant un llenguatge planer però, com ell mateix diu al pròleg del llibre, “sense renunciar a la riquesa expressiva” de la llengua.

Els textos, breus i ben treballats, fan reflexionar els lectors al voltant dels vicis i els defectes de les persones: l’engany, el poder, l’amor, el dolor..., tot ridiculitzant-los a través dels personatges animals que els pateixen: la guineu, el llop, l’ase, el lleó, el ratolí, etc.

Emilio Urberuaga dóna vida amb imatges als animals protagonistes de les històries, il·lustrant-los amb humor just quan comença la faula i novament al final, oferint-nos la seva recreació amb dibuixos d’allò que diuen els textos amb paraules.

L'adaptació al castellà és de Concha Cardeñoso.