Un libro que no habla acerca del amor y la amistad, sino que los muestra, nos lleva a vivirlos. Tras leer el libro, desearéis vivir con el león protagonista. Desearéis ser ese león.

Tramuntana ha traducido al catalán y al castellano este libro imprescindible de la canadiense Marianne Dubuc. Los que compartisteis con los pequeños de casa sus libros Delante de mi casa y El carnaval de los animales, reconoceréis el trazo y la aparente sencillez con que construye la historia, narrada mediante la secuencia de la imagen, en una combinación en equilibrio de texto e imagen.

El texto parece sencillo, pero está trabajado de forma muy consciente. No hay descripciones textuales, ya se encargan las ilustraciones de describir los detalles. Cuando el texto está en redonda, un narrador en tercera persona nos habla de cómo es la vida mostrándonos cómo la viven los personajes. Cuando el texto está en cursiva, es la voz del león la que toma la palabra, bien hablando con el pájaro directamente o bien ofreciendo sus pensamientos a los lectores, llevándonos a empatizar con él.

Avanzamos en la lectura de una manera más rápida cuando las acciones de los personajes se ilustran en viñetas redondeadas que se suceden en la doble página y paramos a disfrutar tranquilamente de la ilustración cuando llena la doble página una única imagen impresa a sangre.

La ilustración también propone pocos trazos (y certeros) en la descripción de los personajes, para transmitir emociones, sensaciones y sentimientos (desamparo, protección, alegría, felicidad, tristeza, aceptación, deseo, satisfacción). Los pocos elementos dibujados son los imprescindibles: la casa y el árbol en el que vemos pasar las estaciones del año, el huerto, el lago..., lo que permite centrar la atención en lo que de verdad importa: la relación entre el león y el pájaro, y cómo la vive cada uno de ellos.

Probad a leer el libro siguiendo sólo la secuencia de la imagen. Leedlo después siguiendo la voz del narrador (texto en redonda). Leedlo una vez más siguiendo la voz interior del león (texto en cursiva). Leedlo nuevamente prestando atención a todos los elementos... Este libro ofrece diferentes experiencias de lectura y todas son de las que hacen crecer al lector como lector y como persona.

El león y el pájaro muestra las claves del amor a la vida, a los demás y a uno mismo a través de una relación de amistad entre un león y un pájaro. La amistad nace en otoño, cuando el león acoge al pájaro herido y lo cuida; crece durante el invierno con todo lo que comparten en el día a día, y se transforma y los transforma en primavera, cuando el león acepta que el pájaro ya curado retomará el vuelo con los suyos. Muestra como el león siente la tristeza que provoca en él la ausencia del amigo, como se centra en sus responsabilidades diarias para seguir adelante y cómo vive las pequeñas alegrías: el huerto que ha cultivado con paciencia a lo largo de la año da sus frutos en verano, puede disfrutar de ratos de serenidad pescando, leyendo... Llega el otoño siguiente. El león mira al cielo y se pregunta "¿Y tú?". Quizás el pájaro volverá y, juntos, no pasarán frío el próximo invierno.